Varieties and errors. Colonial to the present